“运河共鸣，奇迹对望——北京与开罗文明对话”中埃文明对话研讨会在开罗成功举办

慕德·马广辉

以“运河共鸣，奇迹对望——北京与开罗文明对话”为主题的中埃文明对话研讨会近日在埃及最高文化委员会举行。来自中埃两国高校、文化机构、媒体及相关领域的专家学者围绕运河文化、历史遗产、文明交流与互鉴等议题深入研讨，共同探讨中埃两大文明古国的历史联系与合作前景。


研讨会由埃及最高文化委员会与北京第二外国语学院中阿文化和旅游合作研究中心、北京市人民政府新闻办公室对外推广处合作举办，并得到埃及文化部代理部长阿卜杜勒·阿齐兹·坎苏瓦的支持。埃及最高文化委员会秘书长阿什拉夫·阿扎齐，北京第二外国语学院党委常委、副院长郑承军，北京市人民政府新闻办公室对外推广处处长谢豫等出席开幕式并致辞。


本次研讨会设“运河交响，文明互鉴——北京大运河对话苏伊士运河”和“奇迹对望·文明生辉——万里长城对话金字塔”两场专题讨论。与会专家从历史文化、国际关系、语言翻译、文化传播和历史遗产保护等多个角度，探讨中埃文明交流的历史基础与时代价值。


在与运河相关的专题讨论中，北京第二外国语学院研究生院院长、中阿文化和旅游合作研究中心主任侯宇翔教授围绕中埃文明交流的历史与未来作专题阐述；埃及总理府国际关系专家加达·卡迈勒·马哈茂德探讨了苏伊士运河与中国大运河在工程建设、历史发展和文明交流方面的价值。与会专家认为，两条运河虽形成于不同历史时期、功能定位各异，但都体现了人类利用水道促进经济社会发展、加强区域联系的实践智慧，为不同文明之间的交流与理解提供了重要视角。


在长城与金字塔专题讨论中，与会专家围绕两大历史遗产的历史价值、文化象征及文明传承展开交流。埃及中国友好协会副主席阿里·希夫尼大使结合中国长城与埃及金字塔等文化遗产，阐释了中埃文明交流的历史基础及其现实意义。专家们表示，应通过历史遗产研究和文化传播，增进两国人民对彼此历史传统与文化价值的理解。


与会人士认为，中埃同为具有悠久历史和灿烂文明的国家，两国文化交流源远流长。此次研讨会以运河和文化遗产为纽带，将历史研究与当代文明对话相结合，进一步拓展了中埃人文交流的内容与形式。双方将继续加强文化、旅游、教育及学术研究等领域交流合作，推动两国人民相知相亲，为深化中埃全面战略伙伴关系注入持久人文动力。

【注】报道编译整理自阿拉伯语原文公开报道，不作为投资消费之凭据，仅供参考，请以原文为准。
编译：马广辉

来自: iPhone客户端