埃及总统塞西在金砖国家线上峰会上的讲话（全文）

慕德·马广辉

埃及总统塞西在金砖国家线上峰会上的讲话
（全文）
【奉普慈特慈的真主之名】
尊敬的巴西联邦共和国总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦阁下，
各位国家元首和政府首脑，
各位尊敬的与会代表：
首先，我谨向我的朋友、尊敬的卢拉总统致以崇高敬意，感谢他在担任今年金砖国家轮值主席期间所展现的卓越领导力，并感谢巴西为推动合作所作的不懈努力，特别是今年七月在里约热内卢成功举办的金砖峰会及其所取得的重要成果。
同时，我要对卢拉总统倡议召开此次特别会议表示赞赏。当前世界正面临严峻挑战：冲突威胁频现，多边合作受到侵蚀，自1945年以来支撑国际体系的原则、规则和机制正遭遇前所未有的考验。双重标准盛行，国际法屡遭践踏，却鲜有问责。单边主义和保护主义抬头，严重冲击国际和平与安全的根基，使人类社会濒临混乱和无序。以武力谋求目标的做法愈发盛行，合法性与正义则被不断侵蚀。在此背景下，联合国安理会的现状正是国际体系低效与失灵的突出体现。这削弱了各国对联合国，特别是对安理会履行其核心职责的信心。安理会的权威下滑，引发了广泛的改革呼声，尤其是关于否决权问题。事实上，否决权已使安理会愈发脱离现实，难以有效发挥应有作用，而其本应是维护国际和平与安全的重要机构。与此同时，全球经济增长明显放缓，国际贸易受阻，发展与融资问题日益被忽视。发展中国家面临更为沉重的债务压力和融资困境，数字鸿沟不断扩大，却在全球金融治理中话语权有限。在这种复杂局势下，金砖国家的作用尤显重要。作为一个开放、包容的国际合作平台，金砖以互利共赢和相互尊重为基础，正在稳步推进建设性合作，推动建立更加公正、均衡的国际秩序。
各位同事：
在这一背景下，我愿提出几项优先事项，供大家参考：
第一，深化金砖成员国之间在各领域的磋商，聚焦共同关切，增进理解，弥合分歧，提升金砖在国际事务中的影响力。
第二，发挥各国比较优势，推动在新能源与可再生能源、基础设施、制造业、农业、科研与创新、人工智能等关键领域的联合项目，加强私营部门合作。
第三，拓展经济与金融合作，推动本币结算贸易，并通过新开发银行为成员国提供融资支持。
第四，加强在全球金融体系改革方面的协调，缓解债务问题，支持发展中国家获得可持续融资，提升其在国际金融机构中的代表性。
第五，携手应对气候变化，反对以环保为名的单边措施，敦促发达国家履行在资金、技术和能力建设方面的承诺，切实支持发展中国家实现其气候目标。
在此框架下，我们期待今年11月巴西主办的《联合国气候变化框架公约》缔约方会议，为发展中国家的核心利益提供有力支撑。
各位尊敬的与会者：
全球经济挑战与不断升级的地缘政治紧张局势密切相关。中东持续动荡，对国际和平与稳定造成严重冲击，也阻碍了可持续发展。
在这些危机的核心，是以色列在加沙地带对巴勒斯坦人民持续的军事行动，以及在约旦河西岸（包括耶路撒冷）的侵犯行为。这一冲突是当今最为严重的矛盾之一，凸显了双重标准与国际规则的严重失衡。近两年来，以色列采取极端手段，将饥饿和缺乏医疗作为武器针对平民，造成前所未有的人道灾难，甚至被联合国正式认定为“饥荒状态”。以色列同时扩大军事行动，破坏生活条件，试图迫使巴勒斯坦人被迫迁离土地，从而掩盖和消解巴勒斯坦问题。
我在此重申埃及的坚定立场：
埃及坚决反对任何形式的强迫迁徙，坚决反对任何消解巴勒斯坦问题、破坏“两国方案”的企图；坚决反对以色列对约旦河西岸的主权主张及扩建定居点的行为，因为这些都剥夺了巴勒斯坦人民建立独立国家的权利。
埃及始终致力于推动立即停火，确保人道援助进入加沙，并释放人质与被拘押人员，为局势降温和加沙重建奠定基础。埃及已制定全面的复苏与重建方案，并获得阿拉伯、伊斯兰及国际伙伴的支持。这一计划证明，只要保障巴勒斯坦人民坚守家园，加沙的重建完全可行。埃及计划在实现停火后主办国际会议，筹集资金并落实重建方案，并与巴勒斯坦权力机构及联合国密切合作。
因此，我呼吁国际社会切实推动“两国方案”，承认巴勒斯坦人民建立独立国家的合法权利，以1967年6月4日边界为基础，以东耶路撒冷为首都，从而实现公正、持久的和平，为中东乃至全球的稳定奠定根基。
各位尊敬的同事：
最后，我希望此次会议能够成为我们集体行动的契机，重申我们共同的承诺，加强合作与协调，切实应对当下挑战，推进金砖框架下的共同优先事项和发展目标，实现各国人民对繁荣、可持续发展和美好生活的期待，携手建设一个更加公正、均衡的世界。
谢谢大家。
愿和平、仁慈与真主的祝福伴随诸位。
编译整理：马广辉（慕德中埃贸易公司董事长、埃及中华总会副会长、中埃网副主编、慕德经贸研习社主理人）

来自: iPhone客户端